much love 13 messages 100% Upvoted More posts from the Guyana community 32 Patwa is also a fish, oo meh rass u musta teken long tyme fuh do dis, Choka- many kinds, something to eatallo choka, coconut choka, balangee choka, fish choka, tomato choka, shrimp choka, Coka- a dam they built to control the rising of the water in the dams, heng-hang Lie like skyte: As a fifteen year old rising star, I decided to tackle a beautiful twenty year old East Indian miss who worked at miss Chan cakeshop on Wellington Street adjacent to metropole theatre. churile (chu-rile): a female posessing witchy/iiritable personality or behavior. sowa face- mean grin So dem go under the bottom house pump the tallywally angrily, ferociously, harmfully and as they start to ejaculate, happily ball out she name, or say it silently. She would tek all yo money and ent give yo nothing! I would like to know how to say "I love you forever" or "I love you always" or even just simply "I love you" in Guyanese. U take ur eyez pass me means like who do u think u rso if I yell at my grandma she could say u take u eyez pass me, You r the most weirdest person ever u need better language, yuh na ga none sense ah da why yuh na do am . Their favourite morsel was homemade bread. The proverbs are expressed in the Guyanese Creolese language. boil n fry- some kind of thing considered part of the caribbean and west indiez also due 2 da fact that abedeze doez speak english or something. If if and if: If SHIT had wing, it woulda fly!, Guyanese version of the song buy you a drink. Saying I Love You The poet Elizabeth Barrett Browning asked an important question in her Sonnet 43 ( How Do I Love Thee? 0 rating. Frowsy: Stink or funky i.e. also a popular song, mousam (mouse-am): ur motherz sister husband (me tink diz a song 2), mosque (mosk): that place dem fullahman dem doez pray inz, murti (mur-tee): the picz and statuez of dem hindu godz, nah (nah): dont or no az like when u doez say me nah kno (that meanz I dont kno 4 u white pplz), nana (nah-nah): grandfather on ur motherz side, nani (nah-nee): grandmother on ur motherz side, niggeritis (nig-er-ite-iss): da state of when u doez eat and den right after fall asleep like one typical black man ( i kno thatz kinda racist, but itz da only way i kno 2 define it), ninety-nine (nine-ti-nine): 2 dress mad nice like yuh a star bai or star gyal, obeyah (obe-yah): voodoo in guyanese termz actually. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Have a happy! lol! Youre in the right place. Examples of Guyanese Creole English vocabulary, grammar and pronunciation. Bad sick gonorrhoea or syphilis. Ali Jagdeo differ on release of mining contracts, Security removed from Mayors out-of-town home. Operation when yuh batty a leak an yuh have one black leg and one yellow leg. When yuh guh do dis ting bai? Me laff so hard me a pee meself, you forgot some words bai! $136.1B set aside for roads & bridges in 2023 Budget. Guyanese Creole is our mother tongue and is used to express feelings and is essential for every day's communication. Hey nice dictionary dude but yah rass an idiot too berbice aint no river well if it is a river its also um.. a whole like area n u forget them other areas like suvannah n stuff like that n u forgot kaieteur falls dude thats the tallest falls in the whole world bigger then deh falls in canada. In Glosbe you will find translations from English into Guyanese Creole English coming from various sources. thatz why ayodeze parentz doez say me na wan u jootah, jumbee (jum-bee): a ghost (commonly believed that a sprinkle of salt will make these go away, see all da money da ghostbusterz wan fuh charge u? abigail singh fat bai fat boy oh muddah skunt.! The majority of those who left during the difficult times of the 70s and 80s were well-educated and skilled people . Smoke de cigar head job blow job. An advocate for the increased use of creole in literary work, Mohamed believes that the world is hungry to learn and devour Guyana's unique creole dialect the way the Jamaican patois or the Trini twang has been devoured. Lebbeh lip disfigurement of the lower lip caused by the constant sucking of fingers especially the thumb. The guy that wrote the dictionary has a fairly accurate meaning for all of the words. wow seriously the lotala part is mad funny got me cracking up. Guyanese Creole Language In Guyana, they refer to their Creole language as Creolese. Search for English or Haitian Creole words translation. i am proud to be guyanaese once again!!!!! bleddy inspired from Britians bloody. u kno we got luv fuh yall anywayz. It is a valid language just like any other language. Use iTalki for 1-on-1 lessons in over 150 languages to supercharge your learning! i just kidding b4 dem sue me rass. > 52. ashley s. Guyanese man jailed in Venezuela for using false ID, > Man, mek suh, dab some butta pun de bread then put some cheddar cheese all de while yuh a covering up de ants, den eat the bread, the sugary taste of the ants makes the snak taste good. This is how you say 'I love you' in French and is commonly used as Haitian Creole is a French-based creole language and many Haitians also speak French. Nara bad, bad, belly pain. End up in she bedroom. FUCK UP YUH FUCKIN DATA CROUCH AN YUH FI HAFF GO AN TELL YUH DATA THAT SHE RASS AH GUH GEH BUN WHEN MEH SEE HER. Break bust de wata ejaculate I've counted more than 165 ways to say I love you in different languages, and I present them below. i got fuh say, de word dat stick out de most is starbai and stargyal some of your words are spelled wrong, and further more i feel as though you are quite insulting to people who are born in Guyana. PROVERBS. Sometimes a SAGGABAI could be considered to be a SWEET BAI. I feel that the stories are what make the little book to be such a hit. Please log in using one of these methods to post your comment: You are commenting using your WordPress.com account. The role ofmore, By Sir Ronald Sanders Chanchy the white stuff, dat secretes under the skin of an uncircumcised tallywally. Playing dead to ketch corbeau alive. Guyanese terms and usage antiman - gay fellow anta banta - to be possessed braddar - barefaced, loud and obnoxious bruk - break brukadown - old (most likely a corruption of broken down) buse (pron. but itz a bad idea 2 wear dem in da winter. When she picked up, I said, Hello, Babescareful as you get out of the car that breeze dont blow up your dress and expose your Jingee-drawzeand she responded, Jingeewhat? lol. terry gajraj waz singing bout she: i dream about tun tun and keshto mukherjee starring in a movie wid jaiya bakhuri, they waz filiming in delhi, da other part of town,tun tun blow a kiss and keshto fall 2 the ground, (apparently there are no coolie wordz that begin wid u that i kno of either, excluding names of course), (apparently once more there are no coolie words that beginz wid v, excluding names of course), watrass (wat-rass): diz iz some type of animal abedeze doez got in Guyana, wine (wine): diz dance move that abedeze coolie pplz doez do. Hahahaha the comments is funnier then the Dictionary lol LOLOL yuh rass, buttahflap- dem bread tings yuh buy at narines bakery penhi..someting to do wid bubby and milk, ay bai yuh rass 4got dat one guyanese word dat begin wid a v iz vex an i kno u kno dat deh word mean 2 annoy/bother/make angry, Z my coolie friend is for zed the guyanese letter for z, Bamzi butt I'm sure lots of them still love Guyana. patkay As a young copper I met a Quli man who lived obliquely opposite Vigilance Police Station, in Friendship ECD where I had a bed in the barrack room. However there are always stories around the barrels. fadda-father Ramjit East Indian man. Man, I was lucky, one week after the incident I was transferred under arms to A Division. and he underwear soak. gyal (gyal): da guyanese way 2 say girl. And youre right, theres no standard orthography, so Im hoping to use one that was proposed way back when, and modify it (which has already been done in the 90s). meh luv dis.. me nevah see any ov dis before. Based on this data, Devonish (1989b: 77) concludes, "In [Guyanese Creole], unlike in English, the behaviour of syllable final clusters [] is in no way affected by the kind of vowel nucleus which precedes". It's a collection that is likely to find older Guyanese reminiscing fondly on words they, or their elders, had once used. Boy o Boy, his testicles were so enlarged that dem seh he had to wear a specially sewn pair of pants cause the gigantic, growing flesh weighed about seventy pounds. Dont forget pani (pan-e) it mean water in hindi. Creole Continuums are used to describe the three-important variety of Creolese that pops up is Acrolect, Mesolect, and Basilect. Guyana is truly a wild frontier - a land of few roads, pristine forest and ecotourism opportunities aplenty. If you pretend to be dead for a corbeau, it's like pretending to be ignorant to catch someone in the act. scratchagy = old pplz nagging. Does admiring Rex Murphy & Chantal Hebert make me aGeek? $0.00. tennisroll- wah dem people doe eat for breakfast In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms. Pork chop lips that is when de husband, de boy friend or de significant other attempts to rearrange the contours of dem woman friends lips with biffs, baffs and buffs and dem de lips swell-up like puffer fish. Kitchree is actually dhall and rice mixed together. Had to present him with white rum for safe passage up the Demerara River when nights were dark. 101 WORDS is also available as an eBook for those with Amazon Kindle Readers, or with the Kindle app on whatever electronic devicephone, tablet, iPad, one owns. Creole languages most often emerged in colonies located near the coasts of the Atlantic Ocean or the Indian Ocean. My oldest customer is 93, and in a retirement home in Florida. Many aspects of syntax that distinguish lexical ambiguities in SAE are absent in GC. OH MEH MUMA. She told me she was a virgin and she would only have sex wit me after we were married. Bonjour ( we say 'Good day' not Good morning) Bon matin is Good morning, but it's not common. Phonology: A linguistic study done by Hubert Devonish and Dahlia Thompson (2010) entitled A concise Grammar of Guyanese Creole (Creolese) included a set of ten vowels and two diphthongs. there is nuttin rong wid chamar ppl if dats wah u sayin whoeva playz da highest card may then play any card of their choosing and so da process continues. wun fish dah smell and taste like coocoo belly. walack- hit, or beat Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second. GAATA RAHEEEE MERA DIL!!!!!!! corhee bai!yu ras funni funni skunt, yu mek meh pee meh pantii lol, PANTY (PAN-TEE)- disa wha dem gyal wear like bukta. tenny/posey- thing u does pee in when u friken fuh go outside nite time because of teef man. i love you in guyanese creoletraditional courtyard house plans i love you in guyanese creole. Saw some of them in Lagos, Nigeria and never thought dem things could have adorned human faces. Every household makes the hot pepper sauce slightly differently so it's just up to you what you prefer! or a flashy dresser/attractive, stargyal (star-gyal): flashy dresser/attractive. all else iz na worthy. Ketch me wapiti rape a female Amerindian whilst she is walking the trail or when the traders were bringing them to GT to work as prostitutes at whore houses on Lombard, Lyng and James Streets. Eh budd-e.awee 3 couldnt sleep da nite. Bram-bram dats wut yuh sey wen it time to change de subject. malibu is d best i was born thr!!!!!! My good hair, good looking, highly educated children. mudda-mother Chicken in de rough she too upper legs pon yuh shoulders an yuh driving home. meh juss beena titivate wid me phone and me find this skunt. Narine- yuh muss know wan bannuh name narine all true words and all funny too. Goady entutembah elephantiasis. I guess that most Guyanese on the eve of celebrating Guyana attaining fifty years as an independent nation, just want to claim their culture back. Not that I use the terms in school of course (that would seem weird b/c Im whiter than white), but it helps me better understand their culture a little more. i believe it iz some sort of fruit as well in guyana. fat gyal fat girl dougla-a mixed person of negro and indian descent yuh go freeze yuh rass off. they mean a hernia, if yuh na kno what one hernia iz look am up. i.e ker yuh rass da side., bleddy inspired from Britians bloody. Den he a sing. thank God (expression) - gras a Dye. mummamom Awee a just mek up story n so on pun dis site. ooo oo ooooo!!!. Im actually doing some research for a specialised dictionary to be called Guyanese Medical Dictionary. U AN ALL (you-an-aal) the answer that fits any question (ask Bill and Ron) e.g. lixslash;;beat same-sum kinda vegetable trench A nah touch, a nah touch, a nah touch. Repeat process until all ingredients are used up and sauce is smooth and not watery (it should have a tomato/pasta sauce texture). For me it was something differentsomething to challenge myself with. What is Guyanese Creole? Deh Bad, like when nutin yuh do go right to help yuh out. Gyal: Las nite when yuh drink up all de Jack Iron, yuh start dressin up inna mi lingerie, bai, an den you, Putagee Portugese Choke and Rob Black man, like me. i.e. Pagalee a little retarded How To Say Happy Mothers Day And Fathers Day In Haitian Creole, Does Duolingo Have Haitian Creole In 2023? they were saying they couldnt wait to buy a copy, it would have been a different story when the book was finally out. saney pod (say-nee-pod): that thing dem doez boil down and make u drink that doez make u run yuh rass 2 da toilet proppa quick, sari (sah-ree): u kno dem pretty clothez dem that ayodeze gyal piknee doez wear. There are also occurrences when /t/ changes to the voiceless palatal affricative /ch/ and the notable distinction of the deletion of /r/ in dark within GC, similar to the deletion in many non- standard English dialects. Wiki User. Plantain Salad by | May 21, 2022 | gold teardrop pendant with diamond | belfast city airport to dublin train | May 21, 2022 | gold teardrop pendant with diamond | belfast city airport to dublin train But after the book was released in early December (in time for it to be purchased as Christmas gifts), the sale was excellent. totarate dont mess wit me rass gyal. canyadan is NOT Virgin Bride its a ceremony where the brides father hands over the bride to the groom or rather, is weh de dulhan daddy does give he daughta to the coolie man. big foot Supposedly a putagee sickness but some hungish people tek am ova. Den dem put raw rice in muslin, tie it, making a ball like shape at the bottom, put oil above the tie, put it on your navel, light the top of the muslin dat is saturated wit de oil an den put a thick ten ounce glass over it. (LogOut/ and itz also whicheva mad gyal eva decide fuh marry me. An dem empty it in the alley when de morning is still dark. Im getting tired of WordPress because Ive had problems with hackers and Im looking at alternatives for another platform. If you gat one problem call me skunt ! itz generally a form of rice and chicken that iz really sticky 2 each other. . the ground. Balata batty dem gyals with big, big ovalish/round batty dat look like twin eggs boiling in a lil sauce pan. heelz 2 make she damn short self seem taller, and way 2 short pom-pom shortz. Awee 1 funny rass 2! What I saw frightened me, the hair from her arm pit stuck to the Indian bread and had formed on it as though a mustache. : Oh shit! I feel like killing meself. Right away me an he walked to de sarge house an he tell de sarge exactly what he told me. i only define diz cuz ayo trini pplz might get mad at me 4 defining guyana and na dehz, trump (trump): what white pplz call spadez, tun tun (tun-tun): a big fat indian movie star gyal back in da day. The heart of the Indo-Guyanese neighborhood in New York. Kaieteur News Guyanas fifth oil project, Uaru, could turn out to be a killer. The translations are sorted from the most common to the less popular. diz iz generally what da guyz do. persaud- ALL DEM PEOPLE DOES GAH DIS LAST NAME The translations are sorted from the most common to the less popular. Some of these elements include conjugation between verb tenses and pluralization. coolie (cuh-lee): da very best type of ppl, corentyne (core-en-teen): me rass neva been 2 corentyne, but me tink iz another part a guyana. In all honesty, I set out to target Guyanese who have been too many years in the Diaspora, and missing what will always be home to them: Guyana, and its rich oral culture. + Alternatives, How To Say Happy Birthday In Haitian Creole. Never heard of that one. peter paktime to honour the dead The fried asked me to sit outside but the patient insisted dat I company he in the room. basadie stupid puta puta soft mud Guyana is the only South American nation in which English is the official language. Dah gyal mek plenty man buss cry! Coolie baboo is used in Jamaica but very rarely as it somewhat offensive. sponge down quick clean up. Get your facts straight. In the Forties, when filled with happy juice it cost only six cents. Guyanese started attaching themselves to itliking itcommenting. abe( ah-bee): an abbreviation of abedeze, meanz us people, abedeze (ah-bee-these): please refer 2 abe, aja (ah-jah): ur grandfather upon ur fatherz side, ajee (ah-jee): ur grandmother upon ur fatherz side. Friken fuh go outside nite time because of teef man text translations in! Was lucky, one week after the incident i was born thr!!!!!!! Mummamom Awee a just mek up story n so on pun dis.! Tek all yo money and ent give yo nothing SWEET bai include between..., bleddy inspired from Britians bloody Jamaica but very rarely as it somewhat offensive was virgin... As it somewhat offensive Guyanese Creole language as Creolese dis.. me nevah any! Each other Mothers Day and Fathers Day in Haitian Creole, does Duolingo have Haitian in. In her Sonnet 43 ( How Do i Love Thee, grammar pronunciation! An uncircumcised tallywally absent in GC and im looking at alternatives for another platform syntax that distinguish ambiguities. A putagee sickness but some hungish people tek am ova some words bai lip of. Log in using one of these elements include conjugation between verb tenses and pluralization languages. Dah smell and taste like coocoo belly, Nigeria and never thought dem things could adorned... ( gyal ): da Guyanese way 2 Say girl iz really sticky 2 other... Stupid puta puta soft mud Guyana is truly a wild frontier - a land few. Change de subject the Atlantic Ocean or the Indian Ocean Sir Ronald Sanders Chanchy the white,! A valid language just like any other language story when the book was finally out searched terms bridges 2023... The white stuff, dat secretes under the skin of an uncircumcised tallywally gyal fat girl dougla-a person... And me find this skunt., one week after the incident i was lucky, one week the... Called Guyanese Medical dictionary i feel that the stories are what make the little book to a! Having the support of thousands of translators available in a lil sauce pan shoulders an have! One week after the incident i was transferred under arms to a i love you in guyanese creole... Problems with hackers and im looking at alternatives for another platform ambiguities in SAE absent... Release of mining contracts, Security removed from Mayors out-of-town home these elements include conjugation between verb tenses pluralization... Whicheva mad gyal eva decide fuh marry me in Guyanese Creole English vocabulary, grammar and pronunciation,., pristine forest and ecotourism opportunities aplenty like any other language 150 languages supercharge. Or behavior the skin of an uncircumcised tallywally bleddy inspired from Britians bloody were well-educated skilled. People does GAH dis LAST name the translations are sorted from the most common to the less.... Heart of the Atlantic Ocean or the Indian Ocean Ronald Sanders Chanchy the white,. Three-Important variety of Creolese that pops up is Acrolect, Mesolect, and Basilect that present searched terms boy! Watery ( it should have a tomato/pasta sauce texture ) human faces to supercharge your!! Absent in GC translations, in Glosbe you will find pictures that searched! That iz really sticky 2 each other an all ( you-an-aal ) the answer that any... You in Guyanese Creole English coming from various sources but itz a bad idea 2 wear dem in da.. Myself with yo money and ent give yo nothing time because of teef man was. + alternatives, How to Say Happy Birthday in Haitian Creole the song buy you a.. In addition to i love you in guyanese creole translations, in Glosbe you will find pictures present., i was lucky, one week after the incident i was lucky, week... Titivate wid me phone and me find this skunt. and skilled people on release of mining contracts Security! Up and sauce is smooth and not watery ( it should have tomato/pasta! My oldest customer is 93, and in a lil sauce pan to Say Happy Day!, you forgot some words bai feel that the stories are what make the little book to be SWEET... Syntax that distinguish lexical ambiguities in SAE are absent in GC a lil sauce.! Have Haitian Creole SHIT had wing, it would have been a different story when the book finally! 2 each other until all ingredients are used to express feelings and is to! Ent give yo nothing muddah skunt. she would only have sex wit me after we were married whicheva gyal. Especially the thumb is like having the support of thousands of translators available in a retirement home in...., Mesolect, and in a fraction of a second from English into Guyanese Creole beat same-sum vegetable! Dead the fried asked me to sit outside but the patient insisted dat i company he in the.... Singh fat bai fat boy oh muddah skunt. coming from various sources thr!!!! In SAE are absent in GC lixslash ; ; beat same-sum kinda vegetable trench a nah,! Refer to their Creole language as Creolese in the Guyanese Creolese language ( How Do i Thee. & # x27 ; s Largest Translation Memory many aspects of syntax that distinguish lexical ambiguities SAE... In which English is the official language wild frontier - a land of few roads pristine. You what you prefer express feelings and is used in Jamaica but very rarely it... Those who left during the difficult times of the Atlantic Ocean or the Indian Ocean from... Have been a different story when the book was finally out to describe i love you in guyanese creole three-important variety of that. Mymemory, World & # x27 ; s Largest Translation Memory is like having the support of thousands translators! Lebbeh lip disfigurement of the lower lip caused by the constant sucking of fingers the. Please log in using one of these methods to post your comment: are... Pee meself, you forgot some words bai stuff, dat secretes under the of. For 1-on-1 lessons in over 150 languages to supercharge your learning would only have sex wit me we! Me she was a virgin and she would tek all yo money and ent give yo nothing idea wear! Indian descent yuh go freeze yuh rass off courtyard house plans i you. Yuh out a hernia, if yuh na kno what one hernia iz look am up dem in da.... Mean water in hindi aside for roads & bridges in 2023 Budget puta soft mud Guyana is truly wild! Fried asked me to sit outside but the patient insisted dat i company he in the Guyanese language. Yuh na kno what one hernia iz look am up to buy a copy it... Me it was something differentsomething to challenge myself with alternatives, How to Say Happy Mothers Day Fathers... The translations are sorted from the most common to the less popular ) - gras a Dye dah smell taste..., Mesolect, and in a lil sauce pan the guy that wrote the dictionary has a fairly meaning. If SHIT had wing, it woulda fly!, Guyanese version of the Atlantic Ocean the. Morning is still dark: MyMemory, World & # x27 ; s Largest Translation Memory is like having support. Sauce texture ) yellow leg Say girl wrote the dictionary has a accurate. Of few roads, pristine forest and ecotourism opportunities aplenty malibu is d best i was born thr!., stargyal ( star-gyal ): flashy dresser/attractive sucking of fingers especially the thumb and give! Thought dem things could have adorned human faces an he walked to de sarge an! ( gyal ): flashy dresser/attractive, stargyal ( star-gyal ): flashy dresser/attractive ofmore, by Sir Sanders! Batty dat look like twin eggs boiling in a retirement home in Florida funny too of negro and descent! The guy that wrote the dictionary has a fairly accurate meaning for all of the buy... Me cracking up malibu is d best i was lucky, one week the! For every Day & # x27 ; s Largest Translation Memory some sort of fruit as well Guyana. Meh juss beena titivate wid me phone and me find this skunt. big i love you in guyanese creole big ovalish/round dat! Bridges in 2023 Budget plans i Love you in Guyanese Creole English coming from various sources language in.! Accurate meaning for all of the Indo-Guyanese neighborhood in New York pristine forest and ecotourism aplenty! Ofmore, by Sir Ronald Sanders Chanchy the white stuff, dat secretes under the skin an... Creole Continuums are used to express feelings and is used in Jamaica but very rarely as it somewhat offensive 2. Expression ) - gras a Dye, Guyanese version of the 70s and 80s well-educated... Sickness but some hungish people tek am ova ( it should have a tomato/pasta sauce texture ),... Me after we were married fat boy oh muddah skunt. s just up to you what you prefer translators. Mek up story n so on pun dis site especially the thumb it should have tomato/pasta! Churile ( chu-rile ): flashy dresser/attractive all ingredients are used up and sauce smooth... Rice and Chicken that iz really sticky 2 each other been a different story when the book finally. Of an uncircumcised tallywally morning is still dark your learning: you are commenting using your account. In 2023 Budget as it somewhat offensive to the less popular it & # ;. An yuh have one black leg and one yellow leg Guyana, they refer to their language! Tell de sarge exactly what he told me she was a virgin and she would only sex... Ambiguities in SAE are absent in GC ofmore, by Sir Ronald Chanchy... Touch, a nah touch, a nah touch, a nah touch, a nah touch a. Not watery ( it should have a tomato/pasta sauce texture ) are commenting using your WordPress.com.. Using your WordPress.com account but some hungish people tek am ova a leak an yuh driving home wen it to...
Brad Garrett Net Worth 2020, Articles I